译者注：本文原发表自SB Nation湖人板块，作者是Jacob Rude，文中数据均截至原文发稿前（1月6日），文中观点与译者及平台无关。
湖人是否有足够的耐心等待交易？湖人队目前的处境是，他们的缺陷显而易见，需要进行补强。但这支球队会这么做吗？
训练营开营前的那些日子里，湖人球迷的普遍看法是，本赛季将是一个过渡之年。
告别勒布朗·詹姆斯时代的同时，球队也将迈入卢卡·东契奇时代。围绕东契奇打造的阵容仍未完善，本赛季的重要任务就是摸索阵容中哪些球员适与东契奇搭档，以及哪些球员值得在未来留下。
联系人：何经理然而，赛季初的几周，状态火热的湖人在东契奇和奥斯汀·里夫斯的共同带领下，胜率之高超出预期，这一切都改变了人们的看法。随着詹姆斯归队，这支球队或许真的能成为总冠军竞争者。
不过，在此之后，球队并没有继续保持上升势头。近几周的表现表明，湖人存在一些相当明显的缺陷，这使得他们无法与顶尖的球队抗衡。尽管在横扫灰熊后，球队仍位居西部第三，但赛季初的火热状态已有所回落，如今的湖人在西部竞争激烈的阵营之中艰难求生。
输给太阳、火箭和活塞等队，似乎也让球迷们对交易的迫切感受愈发强烈。阵容存在如此明显的缺陷，湖人管理层明知球队不足以与总冠军竞争者抗衡，又怎能袖手旁观、等待交易呢？
目前关于湖人在交易市场上的动态报道，对于那些认为需要交易的人来说也并非好兆头。这一切都引出了一个问题：湖人是否有足够的耐心等待交易？无论是等到交易截止日，还是甚至等到下个休赛期。
答案取决于球队的目标。
如果目标是趁着詹姆斯还在阵容中后一次冲击总冠军，那么他们显然不能再等待了，因为这很可能是他在洛杉矶的后机会。但自从东契奇加入阵容的那一刻起，湖人的长期目标就不再围绕詹姆斯展开，因此这一点不太可能对他们的决策产生太大影响。
如果目标是围绕东契奇冲击总冠军，那么交易就显得不那么紧迫了。尽管存在浪费球员巅峰期的风险——如果把里夫斯和东契奇都算上的话，就是浪费两位球员的巅峰期——本赛季原本就被定位为过渡之年，无论目前的局势如何发展，都不应改变这一定位。
虽然赛季初的胜利令人欣喜，但如果湖人打算按兵不动，以在选秀权和薪资空间方面获得大灵活的状态进入下个夏天，那么即使面临重重压力，本赛季按兵不动也将是正确的选择。
球队可以在夏天明确知道阵容中哪些球员应该成为下一支湖人的一部分，拥有充足的薪资空间来进行签约和交易，同时借助选秀权得到他们想要或需要的球员。
对此的反驳观点是，篮球运营总裁佩林卡很少会孤注一掷地采取行动。相反，他几乎总是更看重未来再行动的能力，而非当下采取实际行动。你可以让詹姆斯和安东尼·戴维斯坐在一起，问问他们在夺冠后的那些年里，铝皮保温这种策略的结果如何。
尽管如此，但仍有观点认为，湖人围绕东契奇夺冠的机会或许不会比现在更好了。他们能有多大的可能，为东契奇找到比里夫斯和詹姆斯更出色的两位队友呢？
诚然，他们身边的角色球员阵容肯定还有优化的空间。而且凭借手中的一个轮选秀权和一些到期同，他们也有能力做到这一点。如果操作得当，他们将拥有三位全明星级别的球员领衔，再加上一套更完善的阵容，在大多数季后赛系列赛中，都很难有人能击败他们。
但这样就能让他们跻身雷霆和马刺那样的夺冠第一梯队吗？他们真的只需要一两笔交易就能达到那个水平吗？如果不能，那么在交易截止日进行交易的理由就不太充分了。相反，球队应该打完本赛季剩余的比赛，在今年夏天重新配置阵容。
这个问题没有简单的答案，每种解决方案都有其弊端。找到一个中间平衡点，既能采取行动帮助球队当下夺冠，又能为未来的成功奠定基础，这当然是理想状态，但这种情况很可能并不现实。
“上……跳……”！听到训导员口令，警犬“悟空”在距离训导员20米外的地方，犹如炮弹出膛般飞速冲刺，全力冲上5米高的三角坡型障碍，纵身一跃跳至2米之外的甲板上，顺利完成障碍物翻越环节。“悟空”是一头纯黑的东德牧羊犬，高大威猛、注意力集中，扑、咬、冲撞属于超，针对“悟空”的优缺点，训导员制定了每周训练计划，从强化警犬的服从训练、搜血训练入手，运用各种技巧和方法，不断提升警犬的服从、实战。
上届篮球世界杯，中国男篮作为东道主，自动获得了一个“种子球队”的身份，这一身份也让中国男篮在分组时候处于有利位置，同组对手波兰、委内瑞拉和科特迪瓦队均非各自大区的顶级强队。然而，本次客场作战，中国男篮只能以“非种子”身份参赛，同组的塞尔维亚队是夺冠热门，波多黎各队是国际篮坛传统强队，南苏丹队虽然是次参加世界杯，但队中好手云集，同样不容小觑。因此，与四年前相比，中国男篮从小组出线的难度或许更大。
这意味着湖人很可能须做出选择：要么以牺牲未来为代价全力冲击当下的总冠军，要么带着这套有缺陷的阵容坚持打完本赛季，寄希望于未来。
